1
00:00:40,341 --> 00:00:41,376
<i>テキサス</i>

2
00:00:41,442 --> 00:00:42,845
<i>今は私がリードしています。</i>

3
00:00:42,912 --> 00:00:44,613
<i>ああ、それは私のです。</i>

4
00:00:44,680 --> 00:00:45,548
- えー、えー！
- うん。

5
00:00:45,614 --> 00:00:47,382
グリーンバーグから出てくると、
いいえ

6
00:00:47,448 --> 00:00:48,951
私たちはそれを通過しました、そしてそれは
今私たちを通り過ぎています。

7
00:00:49,018 --> 00:00:50,586
いいえ、それはテキサスではありませんでした。

8
00:00:50,653 --> 00:00:52,387
それがジョージアでした

9
00:00:52,453 --> 00:00:53,956
それは青いバンでした

10
00:00:54,023 --> 00:00:56,157
そしてそれをはっきりと覚えています。

11
00:00:56,224 --> 00:00:58,059
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

12
00:00:58,126 --> 00:00:59,260
うーん。

13
00:00:59,327 --> 00:01:01,597
- あなたは私の皿を盗んでいます。
- いいえ。

14
00:01:01,664 --> 00:01:03,398
ローカル局でもないのに。

15
00:01:04,733 --> 00:01:06,635
さて、最高のお買い得品

16
00:01:06,702 --> 00:01:08,904
一番遠いところにいる
飛ばされた場所。

17
00:01:08,971 --> 00:01:09,972
遠く離れた場所。

18
00:01:10,039 --> 00:01:11,272
<i>♪ダダダ…♪</i>

19
00:01:11,339 --> 00:01:12,942
ああ、あのコマーシャルは大嫌いだ。

20
00:01:15,878 --> 00:01:18,079
ああ、とても素敵な日ですね。

21
00:01:18,146 --> 00:01:19,848
はい、奥様、そうですよ。

22
00:01:46,742 --> 00:01:47,776
ビート・ン・ウー？

23
00:01:49,277 --> 00:01:50,345
殴る？

24
00:01:50,411 --> 00:01:52,280
先頭に立っているのは私です。

25
00:01:54,315 --> 00:01:56,785
それともB-EAT-NG-Uですか？

26
00:01:56,852 --> 00:02:02,156
ははは、どちらにしても、それは
化粧板なので二重になります。

27
00:02:02,223 --> 00:02:03,324
うーん！

28
00:02:04,960 --> 00:02:06,895
うーん、おい、今...

29
00:02:09,732 --> 00:02:11,834
ロニー、彼はとても近いよ！

30
00:02:13,167 --> 00:02:14,168
ぐるぐる回ってください。

31
00:02:15,971 --> 00:02:17,338
回ってみろ！

32
00:02:19,775 --> 00:02:21,309
いやー！

33
00:02:27,750 --> 00:02:29,350
<i>やあ!</i>

34
00:02:32,253 --> 00:02:33,287
大丈夫？

35
00:02:36,759 --> 00:02:39,061
ふー、そうだね。

36
00:02:52,808 --> 00:02:54,043
まあ。

37
00:02:54,109 --> 00:02:55,844
それは同じトラックですか？

38
00:02:58,179 --> 00:02:59,447
うーん...

39
00:03:07,723 --> 00:03:10,559
私たちはそうではなかったと思います
それが見えるはずだ。

40
00:03:22,504 --> 00:03:24,873
名前は何ですか...?

41
00:03:28,309 --> 00:03:29,778
おお！

42
00:03:29,845 --> 00:03:31,880
彼は私たちを見たに違いありません。

43
00:03:31,947 --> 00:03:33,816
彼にはそれができなかった。

44
00:03:38,687 --> 00:03:40,354
いや...

45
00:03:46,128 --> 00:03:47,162
ちょっと待って、ハニー。

46
00:03:47,228 --> 00:03:48,228
彼は何をしているのですか？

47
00:03:50,699 --> 00:03:51,600
ああ！

48
00:03:51,667 --> 00:03:54,103
ロニー！

49
00:03:54,737 --> 00:03:57,639
彼は何ですか...ああ！
ああ、ロニー、気をつけて！

50
00:04:01,910 --> 00:04:03,746
おお！
おお！

51
00:04:07,182 --> 00:04:08,449
おお！

52
00:04:17,960 --> 00:04:19,393
大丈夫ですか？

53
00:04:20,829 --> 00:04:21,897
大丈夫ですか？

54
00:04:21,964 --> 00:04:24,166
一体何が起こったのでしょうか？

55
00:04:24,233 --> 00:04:25,233
彼はもういないよ。

56
00:04:25,266 --> 00:04:27,669
ただ…ただのロードホッグです。

57
00:04:38,279 --> 00:04:39,715
ああ...

58
00:04:42,383 --> 00:04:43,952
- 大丈夫ですか？
- ああ、神様。

59
00:04:45,821 --> 00:04:46,822
ああ...

60
00:04:48,190 --> 00:04:50,526
えー...
ああ...

61
00:04:57,032 --> 00:04:58,801
何をしているのですか？

62
00:04:59,601 --> 00:05:02,104
ハニー、電話するよ
これは警察に届ける。

63
00:05:02,171 --> 00:05:04,006
- 何？
- そうですね。

64
00:05:04,072 --> 00:05:06,374
私たちはそれが何だというふりをすることはできません
私たちに起こった

65
00:05:06,440 --> 00:05:07,709
私たちには起こらなかった。

66
00:05:07,776 --> 00:05:09,278
彼らはこれについて知らなければなりません。

67
00:05:09,343 --> 00:05:11,345
ああ、それは好きじゃない、ロニー。

68
00:05:11,412 --> 00:05:13,215
ちょっと気に入らないんです。

69
00:05:13,282 --> 00:05:15,316
「アイム・ビーティング・ユー」だったかな？

70
00:05:16,450 --> 00:05:18,486
わからない。

71
00:05:18,554 --> 00:05:20,789
分かった、分かった、
分かった、分かった。

72
00:05:20,856 --> 00:05:23,058
ガソリンスタンドに行くつもりです
電話があるところ。

73
00:05:23,125 --> 00:05:24,893
わかった？
わかった？

74
00:05:24,960 --> 00:05:25,961
これを呼び込みます。

75
00:05:26,028 --> 00:05:27,262
ああ...

76
00:05:27,328 --> 00:05:28,496
大丈夫ですか？

77
00:05:28,564 --> 00:05:29,798
大丈夫ですよ。

78
00:05:34,303 --> 00:05:36,271
わかりました、大丈夫です。

79
00:05:36,337 --> 00:05:38,173
家に帰りたいです。

80
00:05:38,240 --> 00:05:39,875
あなたがそう思っていることは知っています、ハニー。

81
00:05:39,942 --> 00:05:41,276
わかった。

82
00:06:15,043 --> 00:06:17,579
ロニー？

83
00:06:42,403 --> 00:06:47,609
立ち止まって見てみましょう
そのシートで進行していました。

84
00:06:48,176 --> 00:06:51,046
そしてそれから言えることは
警察はそれについてすべてを話します。

85
00:06:55,550 --> 00:06:57,619
やらなきゃいけないよ、マリー。

86
00:07:01,890 --> 00:07:04,826
見て見ぬふりをする
はオプションではありません。

87
00:07:09,932 --> 00:07:11,099
愛してるよ、ベイビー。

88
00:07:45,100 --> 00:07:46,134
ロナルド…

89
00:07:47,602 --> 00:07:48,737
さあ。

90
00:07:48,804 --> 00:07:50,084
わかりました、大丈夫、大丈夫です。

91
00:07:59,314 --> 00:08:00,849
シートが…

92
00:08:01,950 --> 00:08:02,951
そうだね。

93
00:08:34,649 --> 00:08:36,118
<i>恐ろしい光景</i>

94
00:08:36,184 --> 00:08:39,821
<i>警察はロンを信じているし、
マリーはその日を目撃しました</i>

95
00:08:39,888 --> 00:08:43,492
<i>悪名高いものでした
穴の中の遺体</i>

96
00:08:44,326 --> 00:08:48,030
<i>ロンとマリー自身
それ以来、一度も目撃されていません。</i>

97
00:08:49,431 --> 00:08:53,802
<i>またしても不気味な謎
深南部から。</i>

98
00:08:55,237 --> 00:08:57,472
確かに見たことがありますね
そのビデオを何度も

99
00:08:57,539 --> 00:08:59,141
もう暗記できましたか？

100
00:08:59,207 --> 00:09:00,742
いや、本当の話。

101
00:09:01,443 --> 00:09:02,677
これは本当に起こりました。

102
00:09:02,744 --> 00:09:04,112
この中のどこかに
実際のところ、エリア。

103
00:09:04,179 --> 00:09:05,990
さあ、理由があります
それらのことは未解決です。

104
00:09:06,014 --> 00:09:08,016
それはすべて神話と伝説です。

105
00:09:08,083 --> 00:09:09,083
移動してください。

106
00:09:10,218 --> 00:09:11,920
いや、この YouTube 動画は
時代遅れです。

107
00:09:11,987 --> 00:09:14,689
これは、何からでしたか、
二十数年前。

108
00:09:14,756 --> 00:09:16,425
さて、これは...
ち、ち、...

109
00:09:16,491 --> 00:09:19,361
ああ、まさにビッグフットのようだ。
モスマン、スプリングヒルジャック、

110
00:09:19,428 --> 00:09:21,296
チュパカブラとかその他。

111
00:09:21,363 --> 00:09:24,933
そうだ、そして会うことになるだろう
今夜までに全員のファンになってください。

112
00:09:25,000 --> 00:09:27,836
あなたを許したなんて信じられない
このオタク祭りに私を連れて行ってください。

113
00:09:27,903 --> 00:09:30,572
うん？
これを説明してください。

114
00:09:32,007 --> 00:09:34,342
さて、これは実際の映像です。

115
00:09:35,877 --> 00:09:37,179
あなたでもそれを否定することはできません。

116
00:09:37,245 --> 00:09:38,480
見ることさえできません。

117
00:09:38,947 --> 00:09:41,049
なぜそれらが起こるのか疑問に思ったことはありませんか
証拠ビデオはいつも不安定です

118
00:09:41,116 --> 00:09:42,518
そして濁っていて、
決して鮮明ではありませんか？

119
00:09:42,584 --> 00:09:44,119
古いですね。

120
00:09:44,186 --> 00:09:46,721
クリーパーは戻ってくるだけです
23年ごと。

121
00:09:46,788 --> 00:09:48,490
そして地球は平らです。

122
00:09:48,558 --> 00:09:49,801
ナチスが野営している
月。

123
00:09:49,825 --> 00:09:50,959
エルヴィスは生きている。

124
00:09:51,026 --> 00:09:53,128
アポロ着陸は捏造された…

125
00:09:53,195 --> 00:09:55,263
あなたの貴重な科学
すべての答えがあるわけではありません!

126
00:09:55,330 --> 00:09:57,599
陰謀論
答えはありません。

127
00:09:57,666 --> 00:09:59,734
あなたたちはいつも間違えます。

128
00:09:59,801 --> 00:10:02,704
コペルニクス、アリストテレス、エヴァ...

129
00:10:03,371 --> 00:10:04,473
そんなことはしないでください。

130
00:10:04,540 --> 00:10:05,740
そんなことはしないでください。

131
00:10:05,807 --> 00:10:08,610
ニュートン、アインシュタイン、ホーキング博士?

132
00:10:08,677 --> 00:10:10,278
それは大きな世界です。

133
00:10:10,345 --> 00:10:12,481
奇妙なことが起こる
いつも。

134
00:10:12,548 --> 00:10:15,750
オッカムの剃刀。

135
00:10:15,817 --> 00:10:17,385
だからこそ私は科学者なのです。

136
00:10:17,452 --> 00:10:20,055
最も簡単な説明は、
真実である可能性が最も高いです。

137
00:10:20,122 --> 00:10:22,624
さて、これも
非常に単純で、頭脳的です。

138
00:10:23,191 --> 00:10:24,693
わかりました、
クリーパーが戻ってくる

139
00:10:24,759 --> 00:10:26,461
毎年春の23日。

140
00:10:26,529 --> 00:10:28,531
23日も死ぬなんて…

141
00:10:28,598 --> 00:10:30,065
じゃあ何？

142
00:10:31,233 --> 00:10:34,436
それからそれは消えます。
わからない。

143
00:10:34,903 --> 00:10:36,304
恋のバグのようですね。

144
00:10:38,340 --> 00:10:41,544
それらは作られた虫の一種だった
蚊を殺すための研究室で。

145
00:10:41,611 --> 00:10:43,311
彼らがしたことは交尾して死ぬことだけだった。

146
00:10:43,378 --> 00:10:44,379
完全な失敗。

147
00:10:44,446 --> 00:10:45,780
今ではそれらは何の目的も果たしません。

148
00:10:45,847 --> 00:10:47,082
それらには何の機能もありませんが、

149
00:10:47,149 --> 00:10:48,817
しかし年に2回、彼らは
嵐のように現れ、

150
00:10:48,884 --> 00:10:50,852
白いものを盲目的に追いかける

151
00:10:50,919 --> 00:10:52,954
彼らが死ぬ前に
それに接触します。

152
00:10:53,021 --> 00:10:57,692
それで、あなたはクリーパーだと思いますか？
研究室で作られました。

153
00:10:57,759 --> 00:11:00,028
クリーパーが作られたと思う
あなたの脳内では、あなたは半分知恵があります。

154
00:11:00,095 --> 00:11:02,764
まあ、クリーパーは交尾しません。

155
00:11:04,534 --> 00:11:05,734
それは殺します...

156
00:11:08,470 --> 00:11:11,106
ほぼ死亡したと言われている
何百、もしかしたら何千も。

157
00:11:11,173 --> 00:11:12,941
待って、彼らは作ったんじゃないの？
それから映画？

158
00:11:13,008 --> 00:11:15,110
不気味なクリーパーか何か？

159
00:11:15,177 --> 00:11:18,914
実は3つ、
しかし、それはどれも真実ではありません。

160
00:11:19,381 --> 00:11:24,419
そして、それはにちなんで名付けられました
安っぽいLAケーブルアクセスショー...

161
00:11:25,387 --> 00:11:26,589
赤ちゃん？
赤ちゃん！

162
00:11:26,656 --> 00:11:28,123
ライネ！

163
00:11:30,560 --> 00:11:31,637
ベイビー、言ったよ
あのブリトーは戻ってくるだろう

164
00:11:31,661 --> 00:11:32,661
あなたを悩ませるために。

165
00:11:52,682 --> 00:11:54,182
うーん...

166
00:12:04,560 --> 00:12:06,061
えーっと...

167
00:12:10,332 --> 00:12:13,768
ふふふ、分かった、
私がタイピングが苦手なのはご存知でしょう。

168
00:12:15,538 --> 00:12:16,538
えーっと...

169
00:12:18,940 --> 00:12:20,942
今夜彼女に聞いてみます。

170
00:12:23,044 --> 00:12:25,313
指輪は持っているので…

171
00:12:27,482 --> 00:12:28,750
幸運を祈ります。

172
00:12:30,285 --> 00:12:31,520
ママ、愛してるよ。

173
00:14:18,193 --> 00:14:19,628
<i>元気ですか?</i>

174
00:14:19,695 --> 00:14:20,763
<i>お元気ですか？</i>

175
00:14:20,830 --> 00:14:22,964
何もかもが痛くて死にそうです。

176
00:14:23,031 --> 00:14:25,801
ああ、それはいいですね？

177
00:14:27,168 --> 00:14:28,903
えー、大丈夫ですか？

178
00:14:29,638 --> 00:14:32,207
私にはもう手遅れです、
自分を救ってください。

179
00:14:35,210 --> 00:14:38,547
それで、もうテストを受けましたか？

180
00:14:38,614 --> 00:14:39,948
持って行ったのですが、

181
00:14:40,014 --> 00:14:41,292
でもこれは重要だと思う
ポジティブとして。

182
00:14:41,316 --> 00:14:43,218
<i>あなたはいつも楽観主義者です。</i>

183
00:14:43,284 --> 00:14:45,387
私が言いたかったことはまったく違います
そしてあなたはそれを知っています。

184
00:14:45,453 --> 00:14:48,189
まあ、私はしようとしていた
そこに着くまで我慢するために、

185
00:14:48,256 --> 00:14:51,259
でもチクチクする必要がある、
仕立て屋、私の兵士のスパイ。

186
00:14:51,326 --> 00:14:52,728
折り返し電話しなければなりません。

187
00:14:52,795 --> 00:14:54,963
これは聞いていません。

188
00:14:55,029 --> 00:14:56,641
着いたら電話してね
ホテルまで、いい？

189
00:14:56,665 --> 00:14:58,299
<i>ああ、ああ、ああ...</i>

190
00:14:58,366 --> 00:15:01,169
ああ、そうしないように注意してください
エア フォース ワンに吐きます。

191
00:15:01,737 --> 00:15:03,672
それについては冗談でも言わないでください。

192
00:15:04,439 --> 00:15:06,642
レイン、いつから？
ファッションについて冗談を言いましたか？

193
00:15:11,079 --> 00:15:13,649
サム、もしあなたが私にジンクスを与えたのなら、誓います。

194
00:15:13,716 --> 00:15:15,283
神に誓います、そうします...

195
00:15:18,888 --> 00:15:22,591
レイン、私はあなたを愛していますが、あなたは
もっと靴を買ってくれ。

196
00:15:22,658 --> 00:15:23,658
クソ...

197
00:15:23,692 --> 00:15:25,994
私はそのために造られているように見えますか
森は？

198
00:15:56,625 --> 00:16:01,129
ああああ！

199
00:16:20,448 --> 00:16:23,218
あなたは私を
最も魅力的な場所。

200
00:16:23,284 --> 00:16:25,788
なぜ私たちが再びここにいるのか思い出してください。

201
00:16:26,354 --> 00:16:28,891
ベイビー、見せるのが待ちきれないよ
あなたはこの場所。

202
00:16:28,958 --> 00:16:30,960
本当にここですか
私たちはそうあるべきですか？

203
00:16:31,426 --> 00:16:33,596
そうだ、近くにいるはずだよ。

204
00:16:38,399 --> 00:16:39,845
今ではそれがわかります
私たちはどこへ行くの...

205
00:16:39,869 --> 00:16:41,402
本当ですか？

206
00:16:41,469 --> 00:16:43,104
マニラ夫人、
どうしてできないの?!

207
00:16:43,171 --> 00:16:45,373
ねえ、たぶん彼女はそうするだろう
手のひらを読んでください。

208
00:16:45,440 --> 00:16:46,440
うん！

209
00:17:06,327 --> 00:17:07,763
最も奇妙なものを見つけられると信じてください

210
00:17:07,830 --> 00:17:09,163
道を尋ねる場所。

211
00:17:09,230 --> 00:17:12,768
くそー、見てください
この素晴らしいものすべて。

212
00:17:18,306 --> 00:17:20,074
理解できません。

213
00:17:20,676 --> 00:17:23,211
さあ、チェイス、
誰もいないよ、行きましょう。

214
00:17:30,285 --> 00:17:32,621
チェイス、何も触らないで。

215
00:18:12,193 --> 00:18:13,862
君は私を本当に怖がらせたね！

216
00:18:13,929 --> 00:18:15,229
これを見てください。

217
00:18:16,031 --> 00:18:19,233
捕鯨があったとは知りませんでした
海岸からこんなに遠い。

218
00:18:20,636 --> 00:18:23,104
何か気になるものはありますか？

219
00:18:23,171 --> 00:18:25,541
この住所を探しています。

220
00:18:25,608 --> 00:18:27,576
しかし、どの地図にも見つかりません。

221
00:18:30,178 --> 00:18:32,848
ああ、どの地図にも載っていない。

222
00:18:32,915 --> 00:18:35,050
衛星は優しいよ
めちゃくちゃの

223
00:18:35,116 --> 00:18:36,852
私たちの町の上にあると思います。

224
00:18:45,861 --> 00:18:47,261
そこには。

225
00:18:47,328 --> 00:18:50,431
そして私たちはここにいます。

226
00:18:50,498 --> 00:18:54,670
68 から 5 マイル南へ進みます

227
00:18:54,737 --> 00:18:57,271
そして左に曲がったら
標識を見てください。

228
00:19:07,181 --> 00:19:09,250
ああ、ありがとう。

229
00:19:10,119 --> 00:19:12,021
問題ない。

230
00:19:12,087 --> 00:19:13,789
50ドルでお願いします?

231
00:19:13,856 --> 00:19:15,356
50...

232
00:19:16,825 --> 00:19:18,961
アンティークだよ、ハニー。

233
00:19:19,028 --> 00:19:24,198
アンティーク、いいですね。

234
00:19:34,643 --> 00:19:37,445
さあ、戻ってきてね
いつでも、聞こえます。

235
00:19:37,513 --> 00:19:40,314
ああ、おめでとうございます
お二人に。

236
00:19:41,884 --> 00:19:44,285
ああ、彼は知らないのですか？

237
00:19:46,755 --> 00:19:48,624
彼女もそうではない。

238
00:19:48,691 --> 00:19:49,691
面白い。

239
00:19:51,225 --> 00:19:53,327
さて、これは、えーっと...

240
00:20:09,277 --> 00:20:13,314
私たちには実がなる木があります。

241
00:20:13,381 --> 00:20:15,584
彼はとても喜ぶでしょう。

242
00:20:34,169 --> 00:20:37,840
うわー、これを見てください。

243
00:20:37,906 --> 00:20:40,241
私たちだけですか
この場所で？

244
00:20:40,308 --> 00:20:41,442
ベイビー...

245
00:20:53,188 --> 00:20:55,157
そこで待っててください。

246
00:20:55,224 --> 00:20:57,659
持っています
もう一つの驚きをあなたに。

247
00:21:00,229 --> 00:21:02,931
チェイス、どこへ行くの？

248
00:21:50,378 --> 00:21:51,780
<i>やあ、サムです。</i>

249
00:21:51,847 --> 00:21:53,314
<i>私はただ
最高の人生を送るのに忙しい</i>

250
00:21:53,381 --> 00:21:55,117
サム、一体どこにいるの？

251
00:21:55,184 --> 00:21:56,985
ブー！

252
00:22:00,189 --> 00:22:01,557
まー！

253
00:22:02,224 --> 00:22:04,159
それは何ですか？

254
00:22:04,226 --> 00:22:06,427
それはあなたの驚きです。

255
00:22:10,632 --> 00:22:12,501
本気ですか？

256
00:22:12,568 --> 00:22:14,368
それらは何ですか？

257
00:22:15,469 --> 00:22:17,172
うちはコスプレするよ。

258
00:22:17,239 --> 00:22:18,507
あなたと私。

259
00:22:18,574 --> 00:22:20,474
必要なものはすべて持ってきました。

260
00:22:20,542 --> 00:22:22,644
あなたがしなければならないのは、
あなたが誰になりたいかを選択してください。

261
00:22:22,711 --> 00:22:25,214
私はどれもつけていません。

262
00:22:25,280 --> 00:22:26,315
何？

263
00:22:31,153 --> 00:22:32,588
そう...

264
00:22:33,155 --> 00:22:37,226
ええ、つまりそうだったのです
とにかく愚かな考え。

265
00:22:37,292 --> 00:22:41,597
つまり、あなたがそうしないことはわかっていました
こういうものを着てください。

266
00:22:41,663 --> 00:22:44,900
とにかくベタベタなのでやめます
着てほしいとも思っています。

267
00:22:44,967 --> 00:22:46,034
たぶん着ますよ。

268
00:22:46,101 --> 00:22:47,401
私は知らないよ。

269
00:22:55,344 --> 00:22:57,045
- 見てもいいですか？
<i>- いいえ!</i>

270
00:23:12,493 --> 00:23:15,297
からライブであなたのところに来ます
ホラーハウンド2021。

271
00:23:15,364 --> 00:23:18,967
私はキャリー、ここにいます
最大のクリーパーを見つけるために...

272
00:23:19,034 --> 00:23:22,070
やあ、レイン、彼らは話しているよ
クリーパーについて。

273
00:23:22,871 --> 00:23:24,072
YouTube クリップにあるものです。

274
00:23:24,139 --> 00:23:26,208
<i>それでは、ピエロの衣装からさらに多くのことがわかります。</i>

275
00:23:26,708 --> 00:23:29,978
<i>そうですね、彼らはこう言います
ピエロは怖い</i>

276
00:23:30,045 --> 00:23:32,748
<i>しかし、私たちはそうであると言います
すべて良い</i>

277
00:23:32,814 --> 00:23:36,084
<i>そして人生は一度に悪くなります。</i>

278
00:23:36,151 --> 00:23:37,753
<i>すべての愛を見てください
ピエロたち...</i>

279
00:23:37,819 --> 00:23:41,023
<i>ママが絵を描くよ
この街路には血が流れている。</i>

280
00:23:41,857 --> 00:23:43,592
<i>私たちの中でつまずいている</i>

281
00:23:43,659 --> 00:23:46,194
<i>少し古いし、
崩壊したコミュニティ...</i>

282
00:23:46,261 --> 00:23:47,863
これを着てみてください。

283
00:23:47,930 --> 00:23:50,464
<i>そして他に誰がいるか推測してください
現れるかも知れません...</i>

284
00:23:50,532 --> 00:23:52,034
さて、Jさん。

285
00:23:52,100 --> 00:23:53,940
<i>そうです、地元です
恐怖の伝説、クリーパー</i>

286
00:24:28,370 --> 00:24:32,107
これであなたの満足度は高まりました
ファンボーイの空想、

287
00:24:32,174 --> 00:24:34,076
何を着ますか？

288
00:24:34,142 --> 00:24:35,544
何？
ああ、これ。

289
00:24:39,414 --> 00:24:40,415
Tシャツ？

290
00:24:40,481 --> 00:24:42,017
ただのTシャツではありません。

291
00:24:42,751 --> 00:24:43,852
このTシャツ。

292
00:24:43,919 --> 00:24:45,854
あなたと何をするつもりですか？

293
00:25:21,857 --> 00:25:24,092
ああ！

294
00:25:24,159 --> 00:25:25,160
レイン?!

295
00:25:26,595 --> 00:25:28,230
ベイビー、大丈夫？

296
00:25:34,636 --> 00:25:36,538
ただの鳥です。

297
00:25:36,605 --> 00:25:38,140
めちゃくちゃ怖かった。

298
00:25:41,076 --> 00:25:44,179
ベイビー...

299
00:25:44,246 --> 00:25:45,947
さあ、始めましょう...

300
00:25:46,014 --> 00:25:47,749
パーティーの時間です。

301
00:25:51,620 --> 00:25:53,021
来て。

302
00:26:23,585 --> 00:26:25,353
ああ！

303
00:27:02,958 --> 00:27:06,294
こんなに人がいるとは思わなかった
これらのことに出席しました。

304
00:27:06,361 --> 00:27:10,365
これがコーチェラです
コスプレの。

305
00:27:10,966 --> 00:27:12,334
そう、サイコキラーの場合。

306
00:27:12,400 --> 00:27:14,236
のように見えます
ジャガロの集まり。

307
00:27:14,302 --> 00:27:16,004
ああ、お願いします、あなたは愛しています
狂気のピエロ集団。

308
00:27:16,071 --> 00:27:17,205
あなたのSpotifyを見ました。

309
00:27:17,272 --> 00:27:19,374
私の電話から離れてください、ストーカー！

310
00:27:19,441 --> 00:27:21,443
<i>そして天使は答えました、そして</i>

311
00:27:21,511 --> 00:27:23,845
<i>人々にこう言いました</i>

312
00:27:23,912 --> 00:27:28,683
<i>恐れることはありません、あなたがたが求めていることは私にはわかっていますので</i>

313
00:27:28,750 --> 00:27:30,185
<i>メシア。</i>

314
00:27:30,819 --> 00:27:32,787
それはよみがえったからです。

315
00:27:32,854 --> 00:27:34,489
<i>ハレルヤ!</i>

316
00:27:34,557 --> 00:27:36,858
それが正しいと確信しています
「彼は復活した」という言葉があります。

317
00:27:48,770 --> 00:27:50,372
<i>ああ...ああ!</i>

318
00:27:52,608 --> 00:27:53,708
ああ！

319
00:27:53,775 --> 00:27:54,776
ああ...ああああ！

320
00:27:54,843 --> 00:27:57,078
ああ！

321
00:27:57,145 --> 00:27:58,648
ああ！

322
00:27:58,713 --> 00:28:00,782
ああああ！

323
00:28:00,849 --> 00:28:02,884
イエス・キリスト！

324
00:28:07,523 --> 00:28:08,857
ああ！

325
00:28:08,924 --> 00:28:11,760
そうです、ようこそ
ホラーハウンドに！

326
00:28:11,826 --> 00:28:13,361
さあ行こう！

327
00:28:14,362 --> 00:28:15,730
うん！

328
00:28:15,797 --> 00:28:16,798
うわー！

329
00:28:16,865 --> 00:28:18,900
うん！
うん！

330
00:28:18,967 --> 00:28:21,102
うわー、この人たちは
本当にめちゃくちゃだ。

331
00:28:21,169 --> 00:28:25,173
あなたはあなたのものを見たはずです
フェイス…フック、ライン、シンカー。

332
00:28:29,579 --> 00:28:30,946
おい！

333
00:28:31,012 --> 00:28:33,148
おい、おい、おい、おい、おい！

334
00:28:35,817 --> 00:28:38,186
<i>ズボンを脱ぎ捨てる。</i>

335
00:28:38,253 --> 00:28:40,121
<i>彼らの顔の表情。</i>

336
00:28:40,188 --> 00:28:43,225
<i>クソ。</i>

337
00:28:58,740 --> 00:29:03,144
うーん...うーん。

338
00:29:03,211 --> 00:29:04,346
うーん！

339
00:29:05,747 --> 00:29:08,917
ああああ！

340
00:29:22,897 --> 00:29:24,799
彼らは美化している
実際の殺人者

341
00:29:24,866 --> 00:29:25,910
そしてあなたは正直です
それでいいですか？

342
00:29:25,934 --> 00:29:27,570
いや...

343
00:29:27,637 --> 00:29:29,437
いいえ、そうではありません。

344
00:29:29,505 --> 00:29:31,106
それはすべてただの楽しみのためです。

345
00:29:31,172 --> 00:29:33,041
サイコがいたらどうしよう
人混みの中に潜んでいる？

346
00:29:33,108 --> 00:29:35,043
いったいどうやってわかるの？

347
00:29:36,512 --> 00:29:38,714
ベイビー、サイコなんていないよ。

348
00:29:38,780 --> 00:29:40,482
ただの人たちの集まり
楽しんでいます。

349
00:29:40,549 --> 00:29:42,350
大きな音楽フェスティバルでも
ボディーカウントを持っています。

350
00:29:42,417 --> 00:29:43,794
なんて考えると怖いです
ここのようなものです。

351
00:29:43,818 --> 00:29:46,722
大勢の人が、みんなで
お酒、パーティー、車…

352
00:29:46,821 --> 00:29:48,823
鋭いもの。

353
00:29:48,890 --> 00:29:50,593
追いかけて…

354
00:29:50,660 --> 00:29:52,861
わかりました、飲み物を持ってきます。

355
00:29:55,497 --> 00:29:56,497
おい。

356
00:30:05,541 --> 00:30:07,543
私はそれを正しくやっています
今おかしくなった。

357
00:30:07,610 --> 00:30:09,512
看板には「閉店」と書かれています。

358
00:30:20,255 --> 00:30:21,557
追跡！

359
00:30:21,624 --> 00:30:23,693
あなたは自分自身を切りました、先生？

360
00:30:23,759 --> 00:30:25,393
ごめんなさい、私は引き止められました

361
00:30:25,460 --> 00:30:27,329
今夜の準備をしている
大きなショー。

362
00:30:27,829 --> 00:30:29,497
特殊効果など。

363
00:30:29,565 --> 00:30:30,999
大したことはありません。

364
00:30:32,635 --> 00:30:35,303
それは3対5です、
中央から選んでください。

365
00:30:40,442 --> 00:30:41,343
えー...

366
00:30:41,409 --> 00:30:42,944
- それでいいですか？
- 素晴らしい。

367
00:30:44,346 --> 00:30:45,648
ここから？

368
00:30:45,715 --> 00:30:47,082
中央にあります。

369
00:30:47,148 --> 00:30:49,017
- 中心。
- わかりました、クールです。

370
00:30:50,318 --> 00:30:55,390
ベイビー、下がって
そして私が...働いているのを見てください！

371
00:30:55,990 --> 00:30:57,827
それは近かった！

372
00:30:57,892 --> 00:30:59,562
使うよ
もう片方の手、大丈夫？

373
00:30:59,628 --> 00:31:01,062
ベイビー、見てる？

374
00:31:01,129 --> 00:31:04,099
ああ、分かった、これが最後だ。

375
00:31:05,467 --> 00:31:07,268
それが好きですか？

376
00:31:07,335 --> 00:31:09,805
何も見たことがない
このように。

377
00:31:10,539 --> 00:31:13,208
それは彼らがそうだからです
すべてがユニークです。

378
00:31:14,175 --> 00:31:16,378
ひとつひとつ手作り。

379
00:31:16,444 --> 00:31:17,946
クリーパースタイル。

380
00:31:19,214 --> 00:31:20,915
クリーパーについて聞いたことがありますか?

381
00:31:20,982 --> 00:31:22,083
彼を始めさせないでください。

382
00:31:22,150 --> 00:31:24,919
それは...地元のようなものです
伝説ですよね？

383
00:31:24,986 --> 00:31:27,255
何百人もの人を殺す
23年ごと？

384
00:31:27,322 --> 00:31:29,491
そのようなもの。

385
00:31:29,558 --> 00:31:30,892
私は言いました...

386
00:31:39,167 --> 00:31:40,402
さあ、試してみてください。

387
00:31:40,468 --> 00:31:41,804
自分？

388
00:31:41,871 --> 00:31:43,506
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

389
00:31:43,572 --> 00:31:45,508
- いや、いや、いや、いや、いや。
- あなたはこれをやっています。

390
00:31:45,574 --> 00:31:47,475
あなたはこれをやっています。
あなたはこれをやっています。

391
00:31:47,543 --> 00:31:48,577
さあ、こっちへ。

392
00:31:50,044 --> 00:31:52,681
投げ成功
人間の標的に刃を向ける

393
00:31:52,748 --> 00:31:54,249
芸術形式だった。

394
00:31:55,250 --> 00:31:57,452
さて、まずあなたはあなたのものを見つけます
スローライン…

395
00:31:58,420 --> 00:31:59,988
それがこれです。

396
00:32:00,054 --> 00:32:03,224
さて、次は鍵です
うまく投げるには

397
00:32:03,291 --> 00:32:06,227
ブレードは間の距離です
あなたとターゲット。

398
00:32:07,295 --> 00:32:09,297
さて、あなたがあなたのものを見つけたら、
スローイングライン、

399
00:32:09,364 --> 00:32:11,667
あなたは一歩後ずさるつもりです。

400
00:32:12,501 --> 00:32:15,970
そしてあなたは向きを変えるつもりです
45度左方向です。

401
00:32:17,272 --> 00:32:19,974
よし、これからだ
そのラインまでステップアップ

402
00:32:20,041 --> 00:32:22,377
と同じように投げます
野球場。

403
00:32:22,444 --> 00:32:24,212
できるだけハードに。

404
00:32:28,283 --> 00:32:30,251
ふーむ。
何！

405
00:32:30,318 --> 00:32:32,987
ベイビー、それは病気だったんだ！

406
00:32:33,054 --> 00:32:36,324
それで、これはどう関係するのですか
クリーパーに？

407
00:32:37,560 --> 00:32:40,863
彼らはこれらがいくつかあると言います
彼のお気に入りのおもちゃのこと。

408
00:32:40,930 --> 00:32:42,798
効率が悪いようです。

409
00:32:42,865 --> 00:32:44,999
狩りを長引かせるため。

410
00:32:46,234 --> 00:32:48,336
小さな欠点があります。

411
00:32:48,403 --> 00:32:49,971
たとえ目標を達成したとしても、

412
00:32:50,038 --> 00:32:52,373
あなたは武器を捨てます。

413
00:32:52,440 --> 00:32:54,543
他に何かが必要です
仕事を終えるために。

414
00:32:55,945 --> 00:32:57,513
うーん...

415
00:32:57,580 --> 00:32:59,323
または、クリーパーが次のように投げた場合
チェイス、それなら彼にはそれが必要だ。

416
00:32:59,347 --> 00:33:01,817
ああ、彼女は今日冗談を言いました。

417
00:33:01,884 --> 00:33:04,152
うわー！
ああ、くそー。

418
00:33:04,219 --> 00:33:06,454
分かった、分かった。
ただのカット、ただのカット。

419
00:33:07,523 --> 00:33:08,990
ボーイスカウト。

420
00:33:09,057 --> 00:33:11,326
常に準備をしておいてください。

421
00:33:11,392 --> 00:33:14,062
来てる君たち
大きなクリーパードロー？

422
00:33:14,128 --> 00:33:15,698
うーん...

423
00:33:15,764 --> 00:33:17,666
何が引き分けですか？

424
00:33:17,733 --> 00:33:19,400
ちょうど始まります
真夜中前、その後

425
00:33:19,467 --> 00:33:22,303
のコスプレショー
メインステージ。

426
00:33:23,672 --> 00:33:25,808
皆さんも絶対にそうすべきです
チェックしてみてください。

427
00:33:26,374 --> 00:33:28,644
もしかしたら勝てるかも知れません。

428
00:33:28,711 --> 00:33:30,546
うわー！

429
00:33:30,613 --> 00:33:32,113
ベイビー、大丈夫だよ、
それはカットです。

430
00:33:54,570 --> 00:33:56,805
大丈夫ですか、
プリンセス？

431
00:33:58,172 --> 00:34:00,576
さあ、さあ。
大丈夫ですか？

432
00:34:33,943 --> 00:34:37,478
ああああ！

433
00:34:54,730 --> 00:34:56,966
やあ、あなたはここに来ました
クリーパードローですよね？

434
00:34:57,032 --> 00:34:58,801
ブレントがどこにいるか心当たりはありますか？

435
00:35:02,370 --> 00:35:04,272
ブレントを見た人はいますか？

436
00:35:04,339 --> 00:35:06,207
誰かいますか？

437
00:35:06,274 --> 00:35:09,277
彼がやったのは
もう矢スタント？

438
00:35:09,945 --> 00:35:11,412
矢の人？

439
00:35:11,479 --> 00:35:13,515
私たちは彼を撮影しました。
テープに録ってあるよ、マイキー？

440
00:35:13,582 --> 00:35:15,551
はい、はい、テープに収録されています。

441
00:35:15,618 --> 00:35:16,898
さて、彼は一体どこにいるのでしょうか？

442
00:35:16,952 --> 00:35:19,320
つまり、私たちはそうあるべきなのです
あと5分でステージに上がる。

443
00:35:21,389 --> 00:35:24,793
分かった、ブレントが行くよ
彼の尻はこれのために蹴られました。

444
00:35:24,860 --> 00:35:26,361
聞いてキャリー、

445
00:35:26,427 --> 00:35:28,205
残念ですが、あなたは持っているでしょう
これを一人でやるには。

446
00:35:28,229 --> 00:35:30,398
つまり、ブレントはここにいません
そしてもう真夜中近くです。

447
00:35:30,465 --> 00:35:32,534
さあ、
ロープをお見せします。

448
00:35:32,601 --> 00:35:34,103
- 簡単ですよ。
- 完璧。

449
00:35:34,168 --> 00:35:35,638
ジェイミー、私のものを取ってください？

450
00:35:35,704 --> 00:35:37,606
あなたがやろうとしていることは、
あなたはただそうするつもりです...

451
00:35:37,673 --> 00:35:40,141
ああ、生姜茶をもらえますか
先に進む前に？

452
00:35:40,208 --> 00:35:41,810
いいえ、絶対にできません。

453
00:35:49,918 --> 00:35:51,687
よし！

454
00:35:51,754 --> 00:35:56,759
ショーをありがとう、ええと、
ジェイソンのセクシーバージョンだと思います。

455
00:35:58,127 --> 00:35:59,762
<i>とにかく、おめでとうございます。</i>

456
00:35:59,828 --> 00:36:01,530
ねえ、さあ、
これを確認してみましょう。

457
00:36:01,597 --> 00:36:06,135
クリーパー抽選の時間です!

458
00:36:08,537 --> 00:36:13,742
そしてグランプリを発表
元ミス・ユニバースであり、

459
00:36:13,809 --> 00:36:16,177
闇の姫君、

460
00:36:16,244 --> 00:36:19,882
私たちの司会者…

461
00:36:19,948 --> 00:36:21,984
マダム・カーネイジ！

462
00:36:22,051 --> 00:36:23,217
ああ！

463
00:36:29,992 --> 00:36:32,695
黙れ、農民たちよ！

464
00:36:32,761 --> 00:36:38,266
私は世界中を旅しました
恐怖を注入する

465
00:36:38,332 --> 00:36:42,638
ただの人間の心
皆さんと同じように。

466
00:36:42,705 --> 00:36:47,576
しかし、私たちは何かのためにここにいます
とても、とても特別で、

467
00:36:47,643 --> 00:36:50,112
ホラーハウンドフェスティバル。

468
00:36:50,179 --> 00:36:52,614
悪魔の子だよ
私の作ったもの

469
00:36:52,681 --> 00:36:55,150
それは私の中に戻ってきたから
精神的な家

470
00:36:55,216 --> 00:36:57,786
ルイジアナ州ジャクソンの！

471
00:36:59,955 --> 00:37:03,491
まさにその場所
それは時代を経て

472
00:37:03,559 --> 00:37:06,929
私たちは誘惑され、貪り食われました

473
00:37:06,995 --> 00:37:10,799
あなたたちのような悲しい魂たちよ。

474
00:37:10,866 --> 00:37:13,367
さあ、大虐殺だ！

475
00:37:13,434 --> 00:37:16,404
やったー！

476
00:37:16,471 --> 00:37:20,408
それで、何があるか教えてください
大賞は。

477
00:37:20,475 --> 00:37:24,747
二人用のエスケープルーム、
クリーパーをテーマにしたもの。

478
00:37:24,813 --> 00:37:28,717
幽霊の出る小さな家
不気味な変人どもよ。

479
00:37:28,784 --> 00:37:31,720
<i>そうだね、ゾッとするよ、
不運な勝者</i>

480
00:37:31,787 --> 00:37:34,690
<i>大抽選会の
勝手に取られてしまう</i>

481
00:37:34,757 --> 00:37:37,492
<i>歴史あるバーナベット邸へ</i>

482
00:37:37,559 --> 00:37:40,261
<i>あなたが渇望する場所
不穏な神話</i>

483
00:37:40,328 --> 00:37:43,699
<i>そして血まみれの不気味さ
限界までテストされます</i>

484
00:37:43,766 --> 00:37:46,969
<i>脱出室で
違いがあります。</i>

485
00:37:47,035 --> 00:37:49,505
<i>同伴者
インターネットのセンセーション...</i>

486
00:37:49,571 --> 00:37:51,607
そこで、彼女の声が聞こえました。

487
00:37:51,673 --> 00:37:53,142
クリーパーは本物だ！

488
00:37:53,208 --> 00:37:55,443
誰も知らなかったと思います
彼女が話していたこと。

489
00:37:55,511 --> 00:37:57,746
でも分かった、それをあげるよ、
それはニッチです。

490
00:37:57,813 --> 00:37:59,815
そして他にも人がいます
それを信じている人たちも、

491
00:37:59,882 --> 00:38:02,283
だからあなたは完全な変人ではない
結局のところ。

492
00:38:03,585 --> 00:38:06,054
あなたは一つ一つを愛しています
この2番目はあなたではありません、

493
00:38:06,121 --> 00:38:07,523
大のオタクですか？

494
00:38:07,589 --> 00:38:09,758
- 私は生物学者の方が好きです。
- そうそう。

495
00:38:11,727 --> 00:38:14,930
そして今、勝者を抽選するために、

496
00:38:14,997 --> 00:38:20,334
ジャクソン自身のレディ・マニラ！

497
00:38:38,053 --> 00:38:39,988
番号...

498
00:38:40,055 --> 00:38:41,322
5...

499
00:38:41,389 --> 00:38:42,758
1...

500
00:38:42,825 --> 00:38:43,892
4！

501
00:38:46,028 --> 00:38:48,197
- なんと、それは私です。
- 何？

502
00:38:48,263 --> 00:38:50,265
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
私は何も勝ちません。

503
00:38:50,331 --> 00:38:51,432
それはブードゥー教だよ、ベイビー。

504
00:38:51,499 --> 00:38:52,968
514は私たちです！

505
00:38:53,035 --> 00:38:54,368
うん！

506
00:38:55,537 --> 00:38:57,840
よし！

507
00:38:59,575 --> 00:39:02,778
あのハンサムな男
あそこが私たちの勝者です！

508
00:39:02,845 --> 00:39:05,413
これを信じられますか？
ありがとう！

509
00:39:05,479 --> 00:39:09,651
そして、もしあなたが得た場合は覚えておいてください
夜明けまでに出て、

510
00:39:09,718 --> 00:39:13,856
特別賞を獲得します。

511
00:39:14,388 --> 00:39:16,992
では、拍手をお願いします
私たちの勝者のために。

512
00:39:17,059 --> 00:39:20,996
バックステージに来てください、そうしましょう
すぐに始めましょう！

513
00:39:22,731 --> 00:39:23,899
あれはすごかったですね。

514
00:39:23,966 --> 00:39:25,406
まさにこの通り、
ただ頭に注意してください。

515
00:39:26,568 --> 00:39:28,170
本当にこれをしたいですか?
つまり...

516
00:39:28,237 --> 00:39:29,638
クリーパーハウスです！

517
00:39:29,705 --> 00:39:31,516
そこにあるものはすべて知っています
クリーパーについて知るために。

518
00:39:31,540 --> 00:39:32,784
私たちはそこから出ていきます
時間がない。

519
00:39:32,808 --> 00:39:34,643
はい、わかっていますが...
私を信じてください...私を信じてください！

520
00:39:34,710 --> 00:39:36,712
おめでとうございます、こちらです。

521
00:39:37,246 --> 00:39:39,281
ここを通過するだけです。

522
00:39:39,348 --> 00:39:40,515
そこにいます。

523
00:39:40,582 --> 00:39:42,050
はい、あちこちにサインしてください。

524
00:39:42,117 --> 00:39:43,795
- えー、これは何ですか?
- 標準的なリリースフォーム。

525
00:39:43,819 --> 00:39:45,296
私たちはあなたのものを使わせていただきます
イメージは永遠に、永遠に、

526
00:39:45,320 --> 00:39:46,521
宇宙の中でずっと。

527
00:39:46,588 --> 00:39:47,866
何かあっても当方は責任を負いません
うまくいきません。

528
00:39:47,890 --> 00:39:49,399
いつものなんとか、何とか、何とか、
ああ、ああ。

529
00:39:49,423 --> 00:39:50,692
えっ、でもなぜ？

530
00:39:50,759 --> 00:39:52,237
ああ、ごめんなさい、
自己紹介を忘れてしまいました。

531
00:39:52,261 --> 00:39:54,162
私はプロデューサーのジェイミーです

532
00:39:54,229 --> 00:39:55,597
彼女の番組の。

533
00:39:55,664 --> 00:39:56,875
私たちは一緒に来ています
これをすべて映画化します。

534
00:39:56,899 --> 00:39:58,459
それは私たちの契約の一部です
お祭りと一緒に。

535
00:39:58,499 --> 00:40:00,102
やあ、レイン、テレビに出るよ！

536
00:40:00,168 --> 00:40:01,803
テレビではなくインターネット。

537
00:40:01,870 --> 00:40:04,673
さらに良いです。
登録してください。

538
00:40:04,740 --> 00:40:06,942
よし！
すぐそこです、ミス。

539
00:40:07,009 --> 00:40:07,910
自分の時間に。

540
00:40:07,976 --> 00:40:09,912
分かった、分かった、チーム、行きましょう!

541
00:40:09,978 --> 00:40:11,146
動かしてみよう！

542
00:40:12,413 --> 00:40:14,783
こんにちは、勝者。

543
00:40:15,884 --> 00:40:18,320
- 私はキャリーです。
- キャリー。

544
00:40:18,387 --> 00:40:19,922
はじめまして。

545
00:40:19,988 --> 00:40:22,824
レイン、よだれを垂らしている野郎
チェイス、私のボーイフレンドです。

546
00:40:22,891 --> 00:40:24,860
どうやってそこに着くの？

547
00:40:24,927 --> 00:40:29,631
ああ、スチュが連れて行くつもりだ
私たちはそこにいるので、私に従ってください。

548
00:40:31,400 --> 00:40:32,466
"私に従ってください。"

549
00:40:32,534 --> 00:40:33,635
正しいほうがいいよ

550
00:40:33,702 --> 00:40:35,203
私たちをそこから出させてくれる
素早く鋭い。

551
00:40:35,270 --> 00:40:36,338
ベイビー、さあ。

552
00:40:36,405 --> 00:40:37,539
ありがとう。

553
00:40:43,645 --> 00:40:45,446
信じられない
これが起こっています。

554
00:40:45,914 --> 00:40:47,983
ホラーの神々が私たちの味方です。

555
00:40:50,352 --> 00:40:51,485
チェイス、あの人じゃないですか...

556
00:40:51,553 --> 00:40:52,563
これを見てみませんか？

557
00:40:52,587 --> 00:40:53,922
私は何を見ているのでしょうか？

558
00:40:53,989 --> 00:40:55,789
皆さん、私たちは本当にですか？
その中でそこに行くのですか？

559
00:40:55,824 --> 00:40:57,368
心配しないでください。
彼は少し不気味に見えますが、

560
00:40:57,392 --> 00:40:58,260
しかし彼は恋人です。

561
00:40:58,327 --> 00:40:59,493
ちょっと？

562
00:41:01,296 --> 00:41:02,764
さあ、入ってください。

563
00:41:02,831 --> 00:41:04,566
ねえ、殺されたい
狂った田舎者によって？

564
00:41:04,633 --> 00:41:06,568
だってそれは
どのようにして殺されるのか。

565
00:41:06,635 --> 00:41:07,736
さあ、二人で。

566
00:41:09,371 --> 00:41:10,939
愛してます。

567
00:41:31,526 --> 00:41:38,166
準備はできていますか
恐怖の一夜が始まる?

568
00:41:54,883 --> 00:41:56,718
あと 10 秒です!

569
00:41:57,953 --> 00:41:58,887
10！

570
00:41:58,954 --> 00:41:59,954
9！

571
00:41:59,988 --> 00:42:00,988
8！

572
00:42:02,591 --> 00:42:03,759
7！

573
00:42:04,259 --> 00:42:05,293
6！

574
00:42:06,628 --> 00:42:07,628
5！

575
00:42:09,231 --> 00:42:10,599
4！

576
00:42:11,533 --> 00:42:12,701
3!

577
00:42:13,435 --> 00:42:14,636
2！

578
00:42:15,437 --> 00:42:16,571
1!

579
00:42:34,122 --> 00:42:36,234
ねえ、音楽をかけて、
観客は大騒ぎです！

580
00:42:36,258 --> 00:42:38,218
- インターネットが落ちました、おい。
- じゃあ、何とかしてよ！

581
00:42:38,260 --> 00:42:42,464
よし、みんな、もう出発だ
Wi-Fi がありますが、決して恐れることはありません。

582
00:42:42,532 --> 00:42:47,102
優れたDJは決して離れない
ビニールがほとんどない家！

583
00:43:22,471 --> 00:43:24,550
だから君は話さないんだよ
旅の間ずっと私に？

584
00:43:24,574 --> 00:43:26,975
- まったく？
- それは何ですか？

585
00:43:27,042 --> 00:43:28,376
Bロール。

586
00:43:28,443 --> 00:43:29,744
それは何ですか？

587
00:43:29,811 --> 00:43:31,613
- ベイビー...
- 影?

588
00:43:31,680 --> 00:43:32,790
少なくとも私を見ていただけますか？

589
00:43:32,814 --> 00:43:36,218
よくわからない。
クリーパーのように見えます。

590
00:43:36,751 --> 00:43:38,887
待って、待って、待って、つまり、
教えてください

591
00:43:38,954 --> 00:43:40,088
クリーパーをテープに録音してありますか？

592
00:43:40,822 --> 00:43:42,190
これは本物の映像ですか？

593
00:43:42,257 --> 00:43:43,325
さて、クリーパーです。

594
00:43:43,391 --> 00:43:46,061
それはおそらくほんの一部です
素晴らしいコスプレをした嫌いな人。

595
00:43:46,128 --> 00:43:47,929
それともそうですか？

596
00:43:47,996 --> 00:43:49,397
それについての解決策は何ですか？

597
00:43:49,464 --> 00:43:51,099
ネイティブ 4K、なぜですか?

598
00:43:51,166 --> 00:43:52,200
見る？

599
00:43:52,267 --> 00:43:54,069
鮮明でクリアな光学系
違いはありません。

600
00:43:54,136 --> 00:43:55,403
素晴らしい。

601
00:43:55,470 --> 00:43:57,639
もしあのジョンがそうなったら
行方不明になる

602
00:43:57,706 --> 00:43:58,740
私たちには何かがあるかもしれない。

603
00:44:23,398 --> 00:44:26,368
これは興味深いですね。

604
00:44:27,903 --> 00:44:29,671
ああ、そうだね。

605
00:44:29,738 --> 00:44:32,874
だから私は光ると思います
これは携帯電話を使って？

606
00:44:36,178 --> 00:44:38,880
へようこそ
バーナベット家の墓地。

607
00:44:39,915 --> 00:44:41,883
ここが最後の安息の地だった

608
00:44:41,950 --> 00:44:44,319
1700 年代に遡る魂のために。

609
00:44:45,987 --> 00:44:49,024
先住民たちは信じていた
ここが聖地だったということ。

610
00:44:49,090 --> 00:44:51,193
人類の夜明けに戻ります。

611
00:44:52,294 --> 00:44:53,361
神聖。

612
00:44:54,996 --> 00:44:58,568
しかし、非常に、非常に幽霊です。

613
00:44:58,634 --> 00:45:00,001
素晴らしい。

614
00:45:00,068 --> 00:45:01,970
どうかな？
ここに埋葬されるかもしれない。

615
00:45:02,037 --> 00:45:03,639
ああ、気をつけて
あなたが望むもの。

616
00:45:03,705 --> 00:45:05,173
黙れ。

617
00:45:05,240 --> 00:45:07,108
またここで何をしているのでしょうか？

618
00:45:07,175 --> 00:45:09,579
行くべきではなかったのですか
お化け屋敷か何か？

619
00:45:09,645 --> 00:45:11,279
うん。

620
00:45:11,346 --> 00:45:12,981
ここから歩きます。

621
00:45:15,951 --> 00:45:17,352
わかりますか？

622
00:45:17,852 --> 00:45:20,255
どうしたの？
さあ、これを手に入れなければなりません。

623
00:45:20,322 --> 00:45:21,591
カメラが動作しません。

624
00:45:21,657 --> 00:45:23,058
私は知らないよ。

625
00:45:23,124 --> 00:45:25,160
いや、いや、いや、分からない
それを切るつもりはありません、友達。

626
00:45:25,227 --> 00:45:26,804
私はあなたに持ってくるのにお金を払っていません
撮影スタッフがダウン

627
00:45:26,828 --> 00:45:28,463
口笛を吹くディクシーへ
私の健康のために。

628
00:45:28,964 --> 00:45:30,107
さて、どういう意味ですか
うまくいきませんか？

629
00:45:30,131 --> 00:45:31,701
電源が入らないのですが？
焦点が合わなくなるんですか？

630
00:45:31,766 --> 00:45:33,969
録画しませんか？
自分自身をファックしませんか？

631
00:45:34,035 --> 00:45:35,437
私はここで何をしているのでしょうか？

632
00:45:35,504 --> 00:45:38,306
ほら、もう誰も望んでいないよ
あの人のような声だ。

633
00:45:38,373 --> 00:45:39,908
私はエミー賞を獲得しました、なんてことだ。

634
00:45:39,975 --> 00:45:41,176
ライネ…ライネ！

635
00:45:41,243 --> 00:45:42,487
気にしない
あなたのエミー賞について。

636
00:45:42,511 --> 00:45:44,246
カメラのせいじゃないよ
機能しません。

637
00:45:44,312 --> 00:45:45,113
ライネ！

638
00:45:45,180 --> 00:45:46,181
ハメてもいいよ。

639
00:45:46,248 --> 00:45:47,528
あなたはそんな人です
時々嫌いな人。

640
00:45:48,517 --> 00:45:49,585
ライネ！

641
00:46:04,032 --> 00:46:05,109
ベイビー、大丈夫ですか？

642
00:46:05,133 --> 00:46:07,035
分かりません、教えてください。

643
00:46:07,802 --> 00:46:09,437
大丈夫ですか？

644
00:46:10,772 --> 00:46:12,508
どういう意味ですか？

645
00:46:12,575 --> 00:46:14,051
何かがあるのはわかっています
そこでそれが続いています

646
00:46:14,075 --> 00:46:15,511
金髪のヤリマンとあなた。

647
00:46:15,578 --> 00:46:16,311
正直に言うと、気にならないです。

648
00:46:16,378 --> 00:46:20,282
ただ見つけただけです
とても「面白い」。

649
00:46:20,348 --> 00:46:22,083
ああ、さあ。

650
00:46:22,718 --> 00:46:24,853
- 私は彼女にさえ気づきませんでした！
- 本当に？

651
00:46:24,919 --> 00:46:27,523
「すごいですね、ここに埋めてください。
私はヤリマンなんです！」

652
00:46:27,590 --> 00:46:29,367
あなたは私に与えてほしいのですか
よだれを受けるカップはありますか？

653
00:46:29,391 --> 00:46:31,092
いいえ、そんな風には言いませんでした。

654
00:46:32,494 --> 00:46:33,529
それは不公平です。

655
00:46:33,596 --> 00:46:34,596
ライネ！

656
00:46:34,630 --> 00:46:35,897
いや、本当に、彼女のことを愛しているんです。

657
00:46:35,964 --> 00:46:36,998
彼女は奥が深い、分かります。

658
00:46:37,065 --> 00:46:38,400
さあ、私は...

659
00:46:42,505 --> 00:46:43,505
こんにちは？

660
00:46:46,007 --> 00:46:48,410
ねえ、お祭りに参加してるの？

661
00:46:49,044 --> 00:46:51,246
私だよ、マイケル！

662
00:46:52,414 --> 00:46:53,649
カメラマン…おい！

663
00:46:53,716 --> 00:46:54,883
電話はありますか？

664
00:46:58,019 --> 00:47:00,355
少しテザリングが必要なだけです

665
00:47:00,422 --> 00:47:02,090
私のものをオンラインで入手するため。

666
00:47:03,058 --> 00:47:05,827
ほら、ちょっとだけ必要なんだ。

667
00:47:05,894 --> 00:47:07,128
プロデューサーが私を殺すつもりだ

668
00:47:07,195 --> 00:47:08,875
これを入手できなかったら
今すぐオンラインです。

669
00:47:14,436 --> 00:47:15,571
こんにちは？

670
00:47:19,775 --> 00:47:21,276
くそ！

671
00:47:24,613 --> 00:47:25,880
まあクソ...

672
00:47:25,947 --> 00:47:27,382
ああ！

673
00:47:34,889 --> 00:47:36,559
ああああ！

674
00:47:42,997 --> 00:47:45,433
何を探しているのですか、
あなたのバンジョーは？

675
00:47:48,136 --> 00:47:49,404
- ああ！
- ああ！

676
00:47:49,471 --> 00:47:51,873
イエス、おい…クソッ！

677
00:47:51,940 --> 00:47:54,844
あなたの顔！

678
00:47:54,909 --> 00:47:56,679
あ、ちょっとおしっこしてしまいました。

679
00:47:56,746 --> 00:48:00,683
さあ、行きましょう。

680
00:48:00,750 --> 00:48:01,817
他の人たちはどこにいますか？

681
00:48:01,883 --> 00:48:03,952
マイケル？
マイケル！

682
00:48:05,521 --> 00:48:08,923
どこがダメなんですか
頭がおかしくなった？

683
00:48:09,491 --> 00:48:11,660
これが間違いなく最後のライブだ
私は彼と一緒に仕事をしています。

684
00:48:13,128 --> 00:48:14,697
私はユーチューバーですが、
ここから出して！

685
00:48:14,764 --> 00:48:16,532
うーん、何もなかったよ！

686
00:48:16,599 --> 00:48:19,067
何があるか見たかっただけです
そのビデオで...

687
00:48:19,835 --> 00:48:21,202
ああ...

688
00:48:22,303 --> 00:48:24,372
待って、待って、待って、待って、待って...

689
00:48:26,474 --> 00:48:27,543
うらやましいですね。

690
00:48:27,610 --> 00:48:30,445
- 嫉妬してないよ。
- うらやましいですね。

691
00:48:30,513 --> 00:48:32,615
うーん、かわいいですね。

692
00:48:32,681 --> 00:48:35,083
嫉妬はその兆候です
心が弱いこと。

693
00:48:37,520 --> 00:48:38,987
それで、ヤリマンジョーク。

694
00:48:39,053 --> 00:48:41,891
待って、ベイビー...

695
00:48:50,031 --> 00:48:51,667
レイン…

696
00:48:53,803 --> 00:48:55,970
いや！

697
00:49:15,891 --> 00:49:18,259
おそらく何かが彼を惹きつけたのでしょうか？

698
00:49:18,960 --> 00:49:21,296
まるで大きな動物のよう。

699
00:49:21,362 --> 00:49:23,231
大きなものはありません
この辺にいる動物たち。

700
00:49:23,298 --> 00:49:25,133
さあ、ここはルイジアナだ！

701
00:49:25,200 --> 00:49:27,168
まるで...

702
00:49:27,235 --> 00:49:29,437
ワニ、ヘビ、そして

703
00:49:29,505 --> 00:49:32,073
黒クマ
あちこちを歩き回っています。

704
00:49:32,140 --> 00:49:33,642
彼らはここには来ないだろう。

705
00:49:34,910 --> 00:49:36,044
ライネ！

706
00:49:36,110 --> 00:49:37,245
ライネ！

707
00:49:37,312 --> 00:49:39,715
- レイン！
- おいおい！

708
00:49:39,782 --> 00:49:41,517
おい...おい、おいおい、落ち着け！

709
00:49:41,584 --> 00:49:43,184
どうしたの？
あなたのガールフレンドはどこですか？

710
00:49:44,085 --> 00:49:46,555
いくつか...

711
00:49:46,622 --> 00:49:49,057
何か大きなことが起こった...

712
00:49:51,459 --> 00:49:52,962
言っただろ、黒いクマめ！

713
00:49:53,027 --> 00:49:54,295
熊は飛びません。

714
00:49:54,362 --> 00:49:55,898
さあ、落ち着いてください、おい。

715
00:49:55,965 --> 00:49:57,265
どうしたの？

716
00:49:57,332 --> 00:50:00,636
行かなければなりません。
私たちは行かなければなりません、警察を呼びます。

717
00:50:00,703 --> 00:50:01,937
何？

718
00:50:02,003 --> 00:50:03,539
クソ警察に電話しろ！

719
00:50:06,007 --> 00:50:07,175
うーん！

720
00:50:15,651 --> 00:50:17,753
ああ、クソ！

721
00:50:21,657 --> 00:50:23,224
マイケルだよ…おお！

722
00:50:24,325 --> 00:50:26,227
何かが彼を捉えた。

723
00:50:28,931 --> 00:50:31,199
新鮮ですね。
本当に新鮮です。

724
00:50:31,266 --> 00:50:32,968
何かが彼を惹きつけたら、
まだここにあります。

725
00:50:33,034 --> 00:50:34,603
内部。
素早い！

726
00:51:09,572 --> 00:51:10,506
ああ！

727
00:51:10,573 --> 00:51:13,609
ああああああ！

728
00:51:23,652 --> 00:51:24,652
ライネ！

729
00:51:28,657 --> 00:51:29,725
ああ、気をつけてね。

730
00:51:29,792 --> 00:51:31,512
古い家なので、
ここに何が入っているか分かりません。

731
00:51:34,964 --> 00:51:36,932
- 開けて！
- なんてことだ！

732
00:51:36,999 --> 00:51:38,333
おい！

733
00:51:40,268 --> 00:51:41,503
<i>- 開けてください！
- なんてことだ。</i>

734
00:51:41,570 --> 00:51:42,838
おい！

735
00:51:42,905 --> 00:51:44,105
おい！

736
00:51:45,507 --> 00:51:47,308
- それらはすべてあなたのものになりました。
<i>- さあ。</i>

737
00:51:48,544 --> 00:51:50,378
<i>さあ！
クソ黙ってろ！</i>

738
00:51:52,413 --> 00:51:54,382
- さあ、この野郎ども！
- 開けて！

739
00:51:54,449 --> 00:51:55,818
- なんてことだ！
- おい！

740
00:51:55,884 --> 00:51:56,884
一体何？

741
00:51:58,087 --> 00:51:59,454
来て！

742
00:52:01,155 --> 00:52:03,257
クソ黙ってろ！

743
00:52:05,694 --> 00:52:08,329
それで、これはあなたのものです
脱出室、あれ？

744
00:52:08,396 --> 00:52:09,808
これは何かのゲームですか
ここで遊んでるの？

745
00:52:09,832 --> 00:52:12,333
ショーを止めてもいいから
そしてドアを開けてください。

746
00:52:12,400 --> 00:52:15,436
私たちは皆とても怖がっています
ヒルビリーのトリックについて。

747
00:52:15,938 --> 00:52:17,673
口を閉じろ。

748
00:52:19,173 --> 00:52:21,043
おい！
開けて！

749
00:52:21,110 --> 00:52:22,343
おい！

750
00:52:22,410 --> 00:52:24,747
私はそれには登録しませんでした。

751
00:52:24,813 --> 00:52:27,549
マイケルが死んだ
そして皆さんもそれを見ました。

752
00:52:27,616 --> 00:52:29,551
さあ、そのクソドアを開けてください。

753
00:52:29,618 --> 00:52:31,720
レインと何をしたの？

754
00:52:33,254 --> 00:52:34,355
彼女はどこだ！

755
00:52:34,422 --> 00:52:36,759
おい！
落ち着け。

756
00:52:37,225 --> 00:52:39,460
分かりません、いいですか？

757
00:52:39,528 --> 00:52:41,563
私もそうではありませんでした
ここにいるはずだ！

758
00:52:41,630 --> 00:52:44,967
私が雇われたのはすべて
ちょっと怖かったよ。

759
00:52:45,034 --> 00:52:46,635
以上です。

760
00:52:46,702 --> 00:52:48,269
雇われましたか？

761
00:52:48,336 --> 00:52:49,336
誰に雇われたの？

762
00:52:49,370 --> 00:52:50,773
ジゼル…

763
00:52:51,740 --> 00:52:52,941
マニラ。

764
00:52:53,008 --> 00:52:55,077
彼女はサプライズがあると言いました
ここであなたを待っています。

765
00:52:55,144 --> 00:52:57,211
驚きですか？

766
00:52:57,278 --> 00:52:58,781
お見せします
クソ驚き。

767
00:52:58,847 --> 00:53:00,916
レインがどこにいるのか教えてください
今すぐまたは

768
00:53:00,983 --> 00:53:02,527
これを貼っておきます
これまでのところ、お尻まで、

769
00:53:02,551 --> 00:53:03,791
クソメタルの味がするだろう。

770
00:53:03,852 --> 00:53:06,320
そうだ、ヒルビリー、その時間だ
話し始めます。

771
00:53:06,387 --> 00:53:07,431
みなさんも一歩を踏み出してください
クソ戻ってきた！

772
00:53:07,455 --> 00:53:08,657
わあ、わあ、わあ！

773
00:53:08,724 --> 00:53:10,893
さもないと君のクソを吹き飛ばしてやるよ
頭脳切れ！

774
00:53:32,246 --> 00:53:34,482
耳がめちゃくちゃ鳴ってるよ！

775
00:53:34,550 --> 00:53:36,719
警告したよ！
下がってください！

776
00:53:36,785 --> 00:53:38,787
イエス、スチュ、あなたは持っていなかった
それを発射するために！

777
00:53:38,854 --> 00:53:41,724
次にやるときは、あなた
もう何も聞こえなくなります。

778
00:53:41,790 --> 00:53:45,861
さて、これを理解しましょう。

779
00:53:47,428 --> 00:53:48,797
脱出室ですよね？

780
00:53:48,864 --> 00:53:51,399
クソみたいな脱出部屋じゃないよ。

781
00:53:52,735 --> 00:53:54,069
それは罠です。

782
00:53:54,136 --> 00:53:55,804
そして、罠師は誰ですか？

783
00:53:56,972 --> 00:53:58,974
クリーパー。

784
00:53:59,041 --> 00:54:03,212
クリーパーはおとぎ話だよ、息子よ。

785
00:54:03,277 --> 00:54:05,914
見たよ。

786
00:54:05,981 --> 00:54:07,916
君らはクソだ。

787
00:54:09,450 --> 00:54:11,754
レインがいるよ
そして私は彼女を見つけるつもりです。

788
00:54:11,820 --> 00:54:14,156
- 私たちはそこに留まっています。
- 何？

789
00:54:14,223 --> 00:54:16,825
ああ、言わないでください、これは
あなたの多忙なスケジュールを中断します

790
00:54:16,892 --> 00:54:20,495
田舎のヒックの近親相姦
そして断続的に馬を愛する。

791
00:54:20,562 --> 00:54:22,030
くたばれ、ハリウッド。

792
00:54:22,097 --> 00:54:23,632
おい！
おい！

793
00:54:28,436 --> 00:54:30,271
仕事を始めなければなりません
チームとして。

794
00:54:30,338 --> 00:54:32,440
だから難しいのと同じくらい
それがあなたのためであることはわかっていますが、

795
00:54:32,508 --> 00:54:34,910
やめてほしい
クソ野郎だ！

796
00:54:35,944 --> 00:54:37,846
あなたは今、私たちとくっついてしまいました。

797
00:54:37,913 --> 00:54:39,181
置いてください。

798
00:54:39,248 --> 00:54:40,816
銃を置きなさい。

799
00:54:40,883 --> 00:54:42,483
銃を置きなさい。

800
00:54:43,051 --> 00:54:46,922
誰もどこにも行かない
レインを見つけるまでは。

801
00:54:52,194 --> 00:54:53,327
来ますよ。

802
00:55:02,004 --> 00:55:04,072
さあ、上の階へ！

803
00:55:13,649 --> 00:55:15,083
屋根裏部屋へ行きましょう！

804
00:55:18,452 --> 00:55:20,022
ああ...ああ！

805
00:55:27,996 --> 00:55:30,532
私たちが外にいたとき、
ここに光が見えた。

806
00:55:30,599 --> 00:55:32,433
スイッチを見つけます。

807
00:55:36,238 --> 00:55:38,006
屋根が雨漏りしている。

808
00:55:38,073 --> 00:55:39,340
でも雨は降っていません。

809
00:55:43,879 --> 00:55:45,314
ああ...ああ！

810
00:55:45,379 --> 00:55:47,950
ああ、くそったれだよ！

811
00:55:48,016 --> 00:55:49,585
一体誰だ？

812
00:55:49,651 --> 00:55:51,119
それはサムです...

813
00:56:41,603 --> 00:56:43,572
ああ、それは一体何ですか?!

814
00:56:52,514 --> 00:56:54,216
あなたは本物です。

815
00:57:00,389 --> 00:57:02,324
ああ！

816
00:57:02,391 --> 00:57:03,926
- うーん！
- 彼女はどこですか！

817
00:57:03,992 --> 00:57:05,928
彼女はどこだ！

818
00:57:07,428 --> 00:57:09,531
彼女はどこだ！

819
00:57:09,598 --> 00:57:10,999
私から離れてください！

820
00:57:11,066 --> 00:57:12,634
私に話して！

821
00:57:13,568 --> 00:57:14,870
私から離れてください！

822
00:57:14,937 --> 00:57:16,338
私から離れてください！

823
00:57:54,009 --> 00:57:55,610
ヘルプ！

824
00:58:08,223 --> 00:58:10,359
ああ！
ああ！

825
00:58:33,181 --> 00:58:34,181
ああ！

826
00:58:34,216 --> 00:58:35,550
ああ！

827
00:58:35,617 --> 00:58:37,285
うーん！

828
00:58:48,497 --> 00:58:49,564
追跡！

829
00:58:49,631 --> 00:58:51,266
ヘルプ！

830
00:58:51,333 --> 00:58:52,701
ヘルプ！

831
00:58:54,936 --> 00:58:56,038
彼女は一体どこへ行ったのでしょうか？

832
00:58:56,104 --> 00:58:57,639
彼女はここのどこかにいるはずだ。

833
00:58:57,706 --> 00:58:59,708
さあ、キャリー！

834
00:59:01,511 --> 00:59:02,778
キャリー！

835
00:59:16,391 --> 00:59:17,793
ああ！

836
00:59:19,394 --> 00:59:20,996
うーん！

837
00:59:23,665 --> 00:59:24,666
ああ！

838
00:59:38,313 --> 00:59:39,748
うーん！

839
00:59:52,594 --> 00:59:53,595
うーん！

840
00:59:53,662 --> 00:59:55,197
ああ！

841
00:59:55,263 --> 00:59:57,032
ああああ！

842
01:00:52,354 --> 01:00:53,421
くそ。

843
01:01:13,742 --> 01:01:15,443
ああああ！

844
01:01:15,511 --> 01:01:16,646
ああ！

845
01:01:26,721 --> 01:01:28,223
キャリー！
おい、おい。

846
01:01:29,124 --> 01:01:30,959
来るよ…来るよ！

847
01:01:31,026 --> 01:01:32,928
レインはどこ…レインはどこ？

848
01:01:32,994 --> 01:01:34,696
- わからない。
- 彼女はどこですか？

849
01:01:34,763 --> 01:01:36,131
- レインはどこですか？
- わからない。

850
01:01:36,198 --> 01:01:37,699
- わからない。
- 彼女はどこですか？

851
01:01:51,813 --> 01:01:53,481
あれは何でしょう？

852
01:01:55,651 --> 01:01:57,219
ここで...

853
01:01:57,285 --> 01:01:58,654
ここで。

854
01:01:58,720 --> 01:02:00,755
行く！
来て。

855
01:02:04,726 --> 01:02:08,263
<i>♪ ベイビー、
のぞき見者を私から遠ざけてください♪</i>

856
01:02:12,934 --> 01:02:14,236
逃げ道はありません。

857
01:02:19,374 --> 01:02:21,243
ちょうどいいですよ
それを殺すために。

858
01:02:22,645 --> 01:02:24,813
そう、麺棒で。

859
01:02:24,879 --> 01:02:27,550
それはうまくいきません。
それは不滅です、信じてください。

860
01:02:28,116 --> 01:02:29,719
私たちの唯一の希望はそれです
私たちへの興味を失い、

861
01:02:29,784 --> 01:02:32,087
それとも外で待ちます
狩猟サイクル。

862
01:02:33,088 --> 01:02:35,023
そしてどれくらいの長さですか
狩猟サイクル？

863
01:02:36,925 --> 01:02:38,326
23日。

864
01:02:39,494 --> 01:02:40,996
もうだめだ。

865
01:02:42,665 --> 01:02:44,165
私たちはめちゃくちゃだ。

866
01:02:51,641 --> 01:02:54,175
をもらっています
本当の既視感。

867
01:03:02,718 --> 01:03:04,185
ライネ！

868
01:03:05,053 --> 01:03:06,555
- レイン！
- ああ…ああ…ああああ！

869
01:03:06,622 --> 01:03:07,922
レイン、私だよ！

870
01:03:07,989 --> 01:03:09,257
それは私です、私です、それは私です。

871
01:03:09,324 --> 01:03:11,960
レインさん、お願い、お願いします！
それは私です、ベイビー、それは私です。

872
01:03:12,027 --> 01:03:13,705
- どうしたの、ベイビー？
- ここから出なければなりません！

873
01:03:13,729 --> 01:03:14,772
何...どうしたの?

874
01:03:14,796 --> 01:03:15,731
彼はあなたをすべて捕まえてくれるでしょう！

875
01:03:15,797 --> 01:03:16,998
私の近くにいる人は誰でも。

876
01:03:17,065 --> 01:03:18,900
- ベイビー、血が出てるよ。
- 望んでいるのは私だ。

877
01:03:19,769 --> 01:03:21,336
唯一の出口は上の階です。

878
01:03:21,403 --> 01:03:22,738
さあ行こう。

879
01:03:22,804 --> 01:03:24,674
さあ行こう！

880
01:03:24,740 --> 01:03:25,840
みんな団結してね。

881
01:03:36,318 --> 01:03:39,454
分かった、分かった。

882
01:03:43,258 --> 01:03:45,226
- ああ、電話だ！
- 待って！

883
01:03:45,293 --> 01:03:47,195
ああああ！

884
01:03:47,262 --> 01:03:49,097
ああ、クソ！
ああ、私の足だ！

885
01:03:49,164 --> 01:03:51,667
ああ...ああ、クソ！
いやほほ！

886
01:03:51,734 --> 01:03:53,636
ああ、私の足だ！

887
01:03:53,703 --> 01:03:55,403
ああ、クソ！

888
01:04:03,679 --> 01:04:05,146
ああ...ああ！

889
01:04:05,213 --> 01:04:06,782
<i>911、緊急事態は何ですか?</i>

890
01:04:06,848 --> 01:04:08,149
えーっと...

891
01:04:08,216 --> 01:04:09,616
<i>あなたの所在地はどこですか？</i>

892
01:04:09,652 --> 01:04:11,052
いったい私たちはどこにいるのでしょうか？

893
01:04:11,119 --> 01:04:12,731
- バーナベットの家。
- バーナベットの家！

894
01:04:12,755 --> 01:04:13,855
<i>- 先生？</i>
- はい。

895
01:04:13,922 --> 01:04:15,242
<i>何が問題ですか？</i>

896
01:04:15,290 --> 01:04:17,593
あの…あの…クリーパー。
何かが私たちを殺そうとしている。

897
01:04:18,226 --> 01:04:20,228
<i>薬物を服用していませんか...</i>

898
01:04:20,295 --> 01:04:21,396
<i>先生？</i>

899
01:04:21,463 --> 01:04:23,733
私はクソのように聞こえるでしょうか？
あなたにとってストーナーですか？

900
01:04:23,799 --> 01:04:26,134
助けてもらいたいのですが
バーナベットの家

901
01:04:26,201 --> 01:04:27,703
それとも神に誓って…

902
01:04:30,438 --> 01:04:32,207
<i>先生、大丈夫ですか？</i>

903
01:04:34,876 --> 01:04:37,245
- クソ、お願いします！
- さあ、行きましょう！

904
01:04:37,912 --> 01:04:39,180
さあ行こう！
来て！

905
01:04:41,116 --> 01:04:42,884
抱いて、抱いて！

906
01:04:43,418 --> 01:04:45,019
ああ！

907
01:04:46,488 --> 01:04:47,489
来て！

908
01:04:51,159 --> 01:04:52,728
ああ、くそ！

909
01:04:52,795 --> 01:04:54,362
早く、早く。

910
01:04:54,429 --> 01:04:55,731
ベイビー...

911
01:05:01,403 --> 01:05:03,506
待って、何？
なぜ立ち止まるのですか？

912
01:05:03,572 --> 01:05:06,542
外に出ても
私たちはそこにアヒルを座らせています。

913
01:05:06,609 --> 01:05:08,076
ここで助けてください。

914
01:05:09,911 --> 01:05:11,814
リスクを冒すか
それともここに穴があくの？

915
01:05:11,881 --> 01:05:13,381
私は身をかがめて投票します。

916
01:05:13,448 --> 01:05:15,694
警察が来るので、
クリーパーの速度を低下させます。

917
01:05:15,718 --> 01:05:17,152
そうですか？

918
01:05:17,218 --> 01:05:20,756
まあ、彼らはただそうするつもりはない
911通報は無視しますよね？

919
01:05:20,823 --> 01:05:22,991
ああ、私の可愛い夏の子よ。

920
01:05:25,160 --> 01:05:26,995
ああ、クソ、
クソ医者が必要だ！

921
01:05:27,696 --> 01:05:29,765
私たちは空間の中のハエのようなものです
蜘蛛の巣。

922
01:05:29,832 --> 01:05:30,999
それは決定的です。

923
01:05:31,065 --> 01:05:33,134
私たちがする唯一の方法は、
これはそれを殺すことです。

924
01:05:33,201 --> 01:05:35,838
さて、あなたのボーイフレンド
できないと言ったので...

925
01:05:35,905 --> 01:05:37,673
よくわかりません。

926
01:05:37,740 --> 01:05:39,642
間近で見てきました。

927
01:05:39,708 --> 01:05:41,042
それではどうやって？

928
01:05:41,109 --> 01:05:43,746
古くて老朽化しています。

929
01:05:44,212 --> 01:05:46,381
死臭がする。

930
01:05:46,448 --> 01:05:48,016
さて、どこで
とにかく、それは一体何ですか？

931
01:05:48,082 --> 01:05:49,484
それは私たちを翻弄しています。

932
01:05:51,453 --> 01:05:52,688
彼は遊ぶのが好きです。

933
01:05:55,323 --> 01:05:56,592
それを罠にはめる必要がある。

934
01:05:57,827 --> 01:05:59,027
何で？

935
01:06:00,962 --> 01:06:02,531
- キャリー！
- 走る！

936
01:06:04,667 --> 01:06:06,201
くそ！

937
01:06:06,267 --> 01:06:07,969
行って、彼を連れて行って！

938
01:06:08,036 --> 01:06:09,337
- キャリー！
- ああ！

939
01:06:09,404 --> 01:06:10,438
キャリー！

940
01:06:11,206 --> 01:06:13,007
キャリー！
来て！

941
01:06:13,074 --> 01:06:14,510
ああ！

942
01:06:15,845 --> 01:06:17,011
いいえ！

943
01:06:17,646 --> 01:06:18,747
いいえ！

944
01:06:19,347 --> 01:06:20,348
いいえ！

945
01:06:22,050 --> 01:06:23,418
早く…早く！
来て！

946
01:06:26,822 --> 01:06:27,989
ここ、ここ、ここ！

947
01:06:28,056 --> 01:06:29,290
素早い！

948
01:06:32,160 --> 01:06:33,394
なんと...

949
01:06:33,461 --> 01:06:35,997
聖マリア、神の母。

950
01:06:36,832 --> 01:06:40,536
私たち罪人のために今も祈ってください
私たちの死の時、アーメン。

951
01:06:40,603 --> 01:06:41,737
アーメン。

952
01:06:41,804 --> 01:06:42,972
ここは何ですか？

953
01:07:14,703 --> 01:07:17,071
ああああ！

954
01:08:01,249 --> 01:08:02,751
何が見えますか？

955
01:08:04,887 --> 01:08:06,522
イエス！

956
01:08:17,866 --> 01:08:19,467
ああ、クソ。

957
01:08:36,018 --> 01:08:37,553
なくなってしまったようです。

958
01:08:39,088 --> 01:08:41,155
キャリーがかかりました。

959
01:09:12,921 --> 01:09:15,658
<i>♪ジーパー、ベイビー♪</i>

960
01:09:17,026 --> 01:09:18,694
<i>♪ お腹が空いた人たちがいますよ、
飢えた目♪</i>

961
01:09:18,761 --> 01:09:22,263
<i>♪あなたは私にヒービーをくれるわ、ベイビー♪</i>

962
01:09:22,330 --> 01:09:25,433
<i>♪ のぞき見者を私から遠ざけてください♪</i>

963
01:09:25,501 --> 01:09:28,302
<i>♪ ゾッとするよ
夢を見ている間♪</i>

964
01:09:28,369 --> 01:09:32,007
<i>♪ あなたは捕食しています
でも祈っています♪</i>

965
01:09:32,074 --> 01:09:34,943
<i>♪ お腹を空かせておいてください
目を離してください♪</i>

966
01:09:35,010 --> 01:09:37,112
いやあ。
いいえ、イエス様！

967
01:09:37,178 --> 01:09:38,714
ああ、クソ。

968
01:09:38,781 --> 01:09:41,617
いいえ、お願いです、主よ、こんなことではありません。

969
01:09:43,118 --> 01:09:44,753
いいえ、そうではありません。

970
01:09:44,820 --> 01:09:46,598
もしかしたら何かあるかもしれない
ここでそれが私たちを助けることができます。

971
01:09:46,622 --> 01:09:48,824
たぶん、えーっと、情報か...

972
01:09:48,891 --> 01:09:51,325
いずれにせよ、
走り終わった。

973
01:09:51,392 --> 01:09:53,261
そう、文字通り。

974
01:09:53,327 --> 01:09:55,164
やり方が分かりません
この場所

975
01:09:55,229 --> 01:09:56,965
まだ燃え尽きていない。

976
01:10:04,472 --> 01:10:06,441
- お願いします？
- ああ、し...

977
01:10:11,080 --> 01:10:12,346
私の左腕を差し出すのは…

978
01:10:12,413 --> 01:10:13,849
注意してください。

979
01:10:13,916 --> 01:10:15,818
はい、すぐに
そう言って後悔した。

980
01:10:15,884 --> 01:10:18,252
ごめんなさい。
はい、ただ神経質なだけです。

981
01:10:25,226 --> 01:10:27,228
それは一体何ですか？

982
01:10:27,863 --> 01:10:29,330
ブードゥー人形？

983
01:10:38,941 --> 01:10:40,308
なんと...

984
01:10:40,374 --> 01:10:42,077
イエスの聖なる息子。

985
01:10:59,260 --> 01:11:01,295
皆さん、石です。

986
01:11:02,030 --> 01:11:03,331
ベイビー、待って…

987
01:11:46,340 --> 01:11:48,577
なんと、餌をあげているのです。

988
01:11:51,947 --> 01:11:55,751
ベイビー、なぜ言ったの？
彼はあなたの後を追っていたのですか？

989
01:11:56,384 --> 01:11:57,862
どこでやったの...
どこへ行ったの？

990
01:11:57,886 --> 01:11:59,888
- 本当に何が起こったのですか？
- チェイス、私は妊娠しています。

991
01:12:01,290 --> 01:12:03,258
だからこそ私を追いかけているのです。

992
01:12:03,324 --> 01:12:04,492
何？

993
01:12:05,393 --> 01:12:07,029
それは私が持っているものを欲しがります。

994
01:12:10,098 --> 01:12:13,001
そして、はい...

995
01:12:13,068 --> 01:12:14,503
私はあなたと結婚します...

996
01:12:17,873 --> 01:12:19,641
もし私たちが外に出ることができたら
ここに生きています。

997
01:12:21,944 --> 01:12:24,112
しかし、一体なぜそうなるのか
彼らはこれに餌を与えているのですか？

998
01:12:28,317 --> 01:12:29,885
このくだらないことを見てください。

999
01:12:31,320 --> 01:12:32,955
これは何ですか？

1000
01:12:33,021 --> 01:12:34,089
神社？

1001
01:12:40,329 --> 01:12:42,030
これらは物語だと思いました。

1002
01:12:42,831 --> 01:12:43,866
伝説。

1003
01:12:46,068 --> 01:12:47,368
しかし、それはすべて本物のようです。

1004
01:12:47,435 --> 01:12:49,403
そしてなんと、カルト的なファンクラブがあるのです

1005
01:12:49,470 --> 01:12:51,273
それはこれに餌を与えるのに役立ちますか？

1006
01:12:51,340 --> 01:12:53,008
そうすれば、彼らは私たちのうちの一人を欲しがるかもしれません。

1007
01:12:53,075 --> 01:12:54,075
何？

1008
01:12:59,615 --> 01:13:01,116
私たちはそれと戦うことはできません。

1009
01:13:01,183 --> 01:13:03,018
しかし、私たちはそれを克服することができます、
もしかしたら止めてしまうかもしれない。

1010
01:13:05,888 --> 01:13:07,723
私たちはそのねじれの中にいます
今すぐウェブ。

1011
01:13:09,958 --> 01:13:11,660
でももう時間だよ
形勢を逆転するために。

1012
01:13:11,727 --> 01:13:13,061
計画が必要です。

1013
01:13:15,864 --> 01:13:17,833
知っていると思います
私たちがしなければならないこと。

1014
01:14:18,794 --> 01:14:21,330
行って、行って、行って、行って...

1015
01:15:26,194 --> 01:15:27,796
ああ！

1016
01:15:27,863 --> 01:15:29,531
- ああ！
- スチュ！

1017
01:15:29,598 --> 01:15:31,299
ああ！

1018
01:15:31,867 --> 01:15:33,235
うーん！

1019
01:15:33,301 --> 01:15:34,480
私には彼がいる、私には彼がいる！

1020
01:15:34,504 --> 01:15:36,171
ああ！

1021
01:15:56,691 --> 01:15:58,894
ああ！

1022
01:15:58,960 --> 01:16:02,364
<i>- ♪ ジーパーズ、ベイビー♪</i>
- ああ！

1023
01:16:02,431 --> 01:16:05,067
<i>♪ お腹が空いた人たちがいますよ、
飢えた目♪</i>

1024
01:16:07,002 --> 01:16:10,439
<i>♪ ベイビー、キープして
のぞき見する人たちよ♪</i>

1025
01:16:11,973 --> 01:16:14,743
<i>♪ ゾッとするよ
夢を見ている間♪</i>

1026
01:16:14,810 --> 01:16:16,678
<i>♪ あなたは捕食しています、
でも祈っています♪</i>

1027
01:16:16,745 --> 01:16:18,880
ああ！

1028
01:16:24,786 --> 01:16:26,922
さあ、この野郎！

1029
01:18:29,579 --> 01:18:31,012
うーん！

1030
01:18:44,159 --> 01:18:48,664
<i>赤ちゃんを連れて行って、
その生命力はあなたのものです。</i>

1031
01:18:48,730 --> 01:18:51,099
<i>永遠に生きて、赤ちゃんを連れて行きましょう</i>

1032
01:18:51,166 --> 01:18:53,703
<i>その生命力はあなたのものです。</i>

1033
01:18:53,768 --> 01:18:57,005
<i>永遠に生きて、赤ちゃんを連れて行きましょう</i>

1034
01:18:57,072 --> 01:18:59,107
<i>その生命力はあなたのものです。</i>

1035
01:19:00,242 --> 01:19:02,777
それは無理だよ！
うーん！

1036
01:19:10,752 --> 01:19:13,188
来て。
うーん！

1037
01:19:16,091 --> 01:19:17,792
- うーん！
- ああ！

1038
01:19:25,367 --> 01:19:27,536
いかがですか
あの覗き見者、ビッチ？

1039
01:19:46,656 --> 01:19:47,989
今！

1040
01:19:48,923 --> 01:19:50,058
ああ！

1041
01:20:10,746 --> 01:20:11,781
なんてこった。

1042
01:20:25,860 --> 01:20:27,829
ああ、降りろ！

1043
01:20:27,896 --> 01:20:29,732
降りる！

1044
01:20:33,401 --> 01:20:35,671
- ああ！
- スチュ、違うよ！

1045
01:20:43,779 --> 01:20:45,614
ああ！

1046
01:20:56,458 --> 01:20:57,626
スチュ！

1047
01:20:58,993 --> 01:21:00,629
ライネ！

1048
01:23:18,934 --> 01:23:20,569
<i>♪ 飢えた目♪</i>

1049
01:23:22,872 --> 01:23:25,106
<i>♪ 飢えた目♪</i>

1050
01:23:26,809 --> 01:23:28,476
<i>♪ 飢えた目♪</i>

1051
01:23:34,817 --> 01:23:36,652
<i>♪ 飢えた目♪</i>

1052
01:23:38,854 --> 01:23:40,756
<i>♪ 飢えた目♪</i>

1053
01:23:42,858 --> 01:23:44,760
<i>♪ 飢えた目♪</i>

1054
01:23:49,230 --> 01:23:51,634
<i>♪ 君は獲物だよ
でも祈っています♪</i>

1055
01:23:53,201 --> 01:23:55,571
<i>♪ 君は獲物だよ
でも祈っています♪</i>

1056
01:23:56,672 --> 01:23:59,340
<i>♪ のぞき見者を私から遠ざけてください♪</i>

1057
01:23:59,407 --> 01:24:01,577
<i>♪
空腹の目は私から遠ざけてください♪</i>

1058
01:24:20,596 --> 01:24:23,298
<i>♪あなたはつる植物だよ、ベイビー♪</i>

1059
01:24:24,499 --> 01:24:27,770
<i>♪ はい、
あなたはつる植物だよ、ベイビー♪</i>

1060
01:24:28,604 --> 01:24:31,874
<i>♪そしてキープしてください
のぞき見する人たちよ♪</i>

1061
01:24:32,608 --> 01:24:35,678
<i>♪そしてキープしてください
私から覗く人たちよ♪</i>

1062
01:24:55,731 --> 01:24:58,601
<i>♪ 持ってるよ
飢えた目、ベイビー♪</i>

1063
01:25:00,803 --> 01:25:03,438
<i>♪ 飢えた目♪</i>

1064
01:25:03,505 --> 01:25:06,742
<i>♪ 持ってるよ
飢えた目、ベイビー♪</i>

1065
01:25:08,877 --> 01:25:11,145
<i>♪ 飢えた目♪</i>

1066
01:25:11,212 --> 01:25:13,515
<i>♪ 覗き見しないでね♪</i>

1067
01:25:15,249 --> 01:25:17,485
<i>♪ 覗き見を続けてください
やめてください♪</i>

1068
01:25:19,021 --> 01:25:21,624
<i>♪ 覗き見を続けてください
やめてください♪</i>

1069
01:25:51,419 --> 01:25:54,723
<i>♪ジーパー、ベイビー♪</i>

1070
01:25:54,790 --> 01:25:57,158
<i>♪ お腹が空いた人たちがいますよ、
飢えた目♪</i>

1071
01:25:57,225 --> 01:26:00,796
<i>♪あなたは私にヒービーをくれるわ、ベイビー♪</i>

1072
01:26:00,863 --> 01:26:03,966
<i>♪ のぞき見する人たちを離さないでください
やめてください♪</i>

1073
01:26:04,033 --> 01:26:06,802
<i>♪ ゾッとするよ
夢を見ている間♪</i>

1074
01:26:06,869 --> 01:26:10,371
<i>♪ あなたは捕食しています、
でも祈っています♪</i>

1075
01:26:10,438 --> 01:26:13,474
<i>♪ そのままにしておいてください
空腹の目は私から遠ざけてください♪</i>

1076
01:26:13,542 --> 01:26:16,545
<i>♪ だってあなたも私も、
私たちには決してなれません♪</i>

1077
01:26:16,612 --> 01:26:20,082
<i>♪ジーパー、ベイビー♪</i>

1078
01:26:20,149 --> 01:26:22,651
<i>♪ お腹が空いた人たちがいますよ、
飢えた目♪</i>

1079
01:26:22,718 --> 01:26:26,487
<i>♪あなたは私にヒービーをくれるわ、ベイビー♪</i>

1080
01:26:26,555 --> 01:26:29,490
<i>♪ のぞき見する人たちを離さないでください
やめてください♪</i>

1081
01:26:29,558 --> 01:26:32,293
<i>♪あなたは私に魔法をかけるんだよ♪</i>

1082
01:26:32,360 --> 01:26:35,798
<i>♪ ブードゥー教だよ♪</i>

1083
01:26:35,864 --> 01:26:39,467
<i>♪あなたの手
私の体に乗って、ベイビー♪</i>

1084
01:26:39,535 --> 01:26:41,469
<i>♪ フードゥーだよ♪</i>

1085
01:26:42,403 --> 01:26:45,908
<i>♪ クリーパー、ベイビー♪</i>

1086
01:26:45,974 --> 01:26:48,376
<i>♪ お腹が空いた人たちがいますよ、
飢えた目♪</i>

1087
01:26:48,443 --> 01:26:51,947
<i>♪あなたは私にヒービーをくれるわ、ベイビー♪</i>

1088
01:26:52,014 --> 01:26:54,983
<i>♪ 覗き見を続けてください
やめてください♪</i>

1089
01:27:20,743 --> 01:27:24,113
<i>♪ジーパー、ベイビー♪</i>

1090
01:27:24,179 --> 01:27:26,648
<i>♪ お腹が空いた人たちがいますよ、
飢えた目♪</i>

1091
01:27:26,715 --> 01:27:30,485
<i>♪あなたは私にヒービーをくれるわ、ベイビー♪</i>

1092
01:27:30,552 --> 01:27:33,055
<i>♪ のぞき見する人たちを離さないでください
やめてください♪</i>

1093
01:27:33,655 --> 01:27:36,225
<i>♪ のぞき見する人たちを離さないでください
やめてください♪</i>

1094
01:27:36,759 --> 01:27:39,595
<i>♪ のぞき見る人はやめてください♪</i>

1095
01:27:39,661 --> 01:27:42,531
<i>♪ やめてください！ ♪</i>

1096
01:27:42,598 --> 01:27:43,866
<i>♪そうだね！ ♪</i>


